lunes, 13 de octubre de 2008

El porqué de dichos y refranes: Hacer el indio














Hacer el indio

Se trata de una de esas expresiones de corte racista que las hay en todas las lenguas.

A dicha expresión le solemos dar dos significados: "dejarse engañar tontamente" o bien " divertirse o divertir a los demás gastando bromas o haciendo cosas impropias de la seriedad de quien las hace". Esta es hoy la acepción más frecuente.

La vieja locución española "hacer el indio" sin duda procede de la imagen que los antiguos colonizadores se hicieron de los indios americanos. Estos se dejaban engañar fácilmente cambiando su oro por baratijas, y con sus danzas y canturreos, sus plumas y sus tatuajes se comportaban de una manera que a los soldados españoles de aquella época les parecía extravagante. Luego ellos les imitaban y se morían de risa: estaban haciendo el indio.

1 comentario:

Padilla dijo...

Me parece a mi que en este instituto mas de uno hace el indio.